1
00:00:25,859 --> 00:00:26,960
Muy bien, chicos.

2
00:00:28,440 --> 00:00:30,240
Sigue recto, sigue recto, sí.

3
00:00:31,310 --> 00:00:33,510
Nadie va a morir hoy. nadie
va a morir.

4
00:00:34,410 --> 00:00:35,570
Este es el camino.

5
00:00:36,790 --> 00:00:39,170
Un pequeño pueblo de Estados Unidos en su máxima expresión, cariño.

6
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
Qué lindo.

7
00:00:40,630 --> 00:00:41,630
Así es.

8
00:00:42,170 --> 00:00:43,610
Muy gracioso. Sí.

9
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
¿Están ustedes dos peleando?

10
00:00:48,130 --> 00:00:50,890
No lo son, cariño. ellos no lo son
peleando. No están peleando. ellos son

11
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
divertido. Se están riendo.

12
00:00:51,910 --> 00:00:52,789
¿A dónde vamos?

13
00:00:52,790 --> 00:00:55,450
Aquí es donde sucede la vida.

14
00:00:55,710 --> 00:00:57,690
Quita tus manos de mí. Hola chicos, miren
el puente.

15
00:00:58,050 --> 00:01:00,970
¿Miraste, viste el puente?
Mira eso. El puente. Mira eso.

16
00:01:01,130 --> 00:01:02,490
13 pies, 2 pulgadas.

17
00:01:02,910 --> 00:01:05,570
¿Por qué tus zapatos están mojados? Tus zapatos son
mojado, Dallas.

18
00:01:05,830 --> 00:01:07,850
Detente, quisquilloso. Sólo sal del auto.
Está bien, vámonos.

19
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
No,

20
00:01:10,730 --> 00:01:12,390
No escuches a tu padre. el es un
idiota.

21
00:01:13,620 --> 00:01:14,740
Esto es lindo, ¿verdad?

22
00:01:15,040 --> 00:01:16,960
El clima es perfecto.

23
00:01:17,160 --> 00:01:18,820
Oh, sí, bajemos junto al río.

24
00:01:19,220 --> 00:01:20,098
¿Dónde está Dallas?

25
00:01:20,100 --> 00:01:22,840
Creo que hay algunas escaleras. vamos,
vamos.

26
00:01:23,180 --> 00:01:25,920
Oh, eso es genial. Lizzie, ten cuidado.
del agua.

27
00:01:26,800 --> 00:01:28,940
Estás muy preocupado todo el tiempo.

28
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
No,

29
00:01:30,400 --> 00:01:33,620
No. ¿Qué, cariño, qué? no podemos estar aquí
para siempre. Tenemos que volver al

30
00:01:33,620 --> 00:01:35,840
camino. Está bien, está bien. Estira tu
piernas, patadas.

31
00:01:36,100 --> 00:01:40,240
Sí, simplemente tomando partido. ¿Ustedes chicos
¿Ves el puente? Viste el puente levadizo,

32
00:01:40,400 --> 00:01:44,340
¿verdad? Sí. Vale, oye, Dallas, si
Si fueras algún pez, ¿cuál serías? que

33
00:01:44,340 --> 00:01:45,219
tipo de pescado?

34
00:01:45,220 --> 00:01:47,980
Tiburón. ¿Tiburón? ¿Dijiste tiburón? Sí.

35
00:01:48,360 --> 00:01:52,020
¿Serías un tiburón, Lizzie? El tiburón no es un
pescado. Si fueras algo, si fueras

36
00:01:52,020 --> 00:01:53,020
una criatura acuática?

37
00:01:54,040 --> 00:01:57,160
Medusa. Medusas que podrían picar
gente? Mmmm, definitivamente.

38
00:01:57,540 --> 00:01:58,940
¿Aguda amargura adolescente?

39
00:01:59,140 --> 00:02:00,140
Genial.

40
00:02:00,770 --> 00:02:03,490
Oh, mira esas nubes, cariño. no es
que hermosa? Eres tan bonita.

41
00:02:04,410 --> 00:02:08,970
Kevin. Sí. Bueno. Está bien. ustedes chicos
¿Listo para partir?

42
00:02:14,290 --> 00:02:17,150
Dime dónde estamos. se donde estamos
joder lo son.

43
00:02:17,430 --> 00:02:18,970
Papá, solo lee el maldito mapa.

44
00:02:19,230 --> 00:02:20,250
No, señorita.

45
00:02:20,570 --> 00:02:24,590
Lizzie, Kyle, no hablamos así.
en esta familia. Papá acaba de decir joder. Oh,

46
00:02:24,590 --> 00:02:25,590
Lizzie. Suficiente.

47
00:02:26,090 --> 00:02:27,850
¿No has tenido suficiente de mamá y papá?
¿discutiendo?

48
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
¿Escuchaste eso?

49
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
¿Qué es eso?

50
00:02:34,550 --> 00:02:35,970
¿Qué? Ahí dentro.

51
00:02:38,250 --> 00:02:39,990
Ay dios mío. Ve a buscar a papá.

52
00:02:45,550 --> 00:02:46,550
Oh.

53
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Traje de monstruo.

54
00:03:04,020 --> 00:03:06,520
Submarinista. Se dice que mide cuatro pies de altura.
con piel coriácea.

55
00:03:06,760 --> 00:03:10,940
Ha sido visto vagando por el bosque de
Loveland realizando rituales con su

56
00:03:10,940 --> 00:03:15,320
varita. Esta varita ha dado lugar a especulaciones.
que podría ser un extraterrestre con avanzada

57
00:03:15,320 --> 00:03:20,200
tecnología. Pero otros dicen que él es el
monstruo fluvial de leyendas locales nativas.

58
00:03:20,200 --> 00:03:24,500
origen más místico da validación a
Los informes de que puede ser telepático.

59
00:03:24,500 --> 00:03:26,200
y puede infiltrarse en tu mente.

60
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Tu mente.

61
00:03:28,680 --> 00:03:30,820
No la mente de Jeremy Jay. este es un acero
imprimir.

62
00:03:31,040 --> 00:03:35,980
Frogman entró en el espíritu social de la época en
1975 cuando esta foto, tomada por Loveland

63
00:03:35,980 --> 00:03:40,480
local George Hale, circuló en
periódicos nacionales. Cuanto más infame

64
00:03:40,480 --> 00:03:44,500
tuvo lugar en el año 99 cuando un niño de 10 años
llamado Dallas Kyle capturó las imágenes

65
00:03:44,500 --> 00:03:45,740
todos lo hemos visto.

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Ay dios mío.

67
00:03:48,620 --> 00:03:53,460
¿Existe un verdadero hombre rana? ¿Dallas Kyle?
¿Realmente capturar el metraje? dejar

68
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
Pienso por un segundo.

69
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
Ding-dong, varilla medidora.

70
00:03:56,960 --> 00:03:58,680
Jeremy J. dice tonterías.

71
00:04:00,000 --> 00:04:04,520
Mierda. Hablemos del ahora 32
Dallas Kyle, de un año de edad.

72
00:04:04,760 --> 00:04:09,780
Se graduó en dirección
en 2011, y desde entonces, aparentemente

73
00:04:09,780 --> 00:04:11,900
dirigió dos cortometrajes.

74
00:04:15,320 --> 00:04:18,260
Para un niño de 10 años, este es un bonito
esperanza impresionante.

75
00:04:18,600 --> 00:04:23,840
Pero también parece que aquí es donde
La carrera cinematográfica de Dallas Kyle parece

76
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
tener...

77
00:04:28,560 --> 00:04:29,860
Este maldito tipo.

78
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
Llegué a su punto máximo.

79
00:04:33,000 --> 00:04:35,100
¿Cuál es tu carrera? ser un puto
troll?

80
00:04:35,480 --> 00:04:41,840
¿Sabes que? Te lo garantizo, tu
Estarías llorando y cagándote

81
00:04:41,840 --> 00:04:44,440
viste lo que yo vi. ¡Estúpido idiota!

82
00:04:47,860 --> 00:04:50,320
Hoy comienzo mi búsqueda de Frogman.

83
00:04:51,740 --> 00:04:53,920
Pero no puedo hacerlo solo. Hola, Dallas.

84
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
¿Cómo te va, hombre?

85
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
Sólo desayunando.

86
00:05:01,940 --> 00:05:05,260
¿Desayuno? ¿Dijiste que es más como
almuerzo? Son las 2 p.m. por la tarde.

87
00:05:06,900 --> 00:05:09,940
Bueno, acabo de despertar, así que técnicamente
es mi desayuno. Sí.

88
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
Guijarros rocosos.

89
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
Nuevos tramposos.

90
00:05:15,520 --> 00:05:18,600
¿Dijiste que Lizzie me dijo que tú
estaban saliendo con alguien?

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,380
¿Lo hizo ella? si,

92
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
Yo lo era.

93
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
Rompimos.

94
00:05:25,060 --> 00:05:26,940
Oh, hombre, lamento oír eso.

95
00:05:29,700 --> 00:05:31,580
Um, oye, ¿te importa si hablamos en serio?
rápido?

96
00:05:34,660 --> 00:05:36,300
No es algo que estemos haciendo bien
ahora.

97
00:05:37,540 --> 00:05:39,900
Bueno, se trata de anoche, ya sabes.

98
00:05:42,360 --> 00:05:48,660
Ben, sé que hice demasiado ruido. Sí, sí.
No volverá a suceder. Lo siento mucho.

99
00:05:48,840 --> 00:05:52,640
Aprecio que me dejen quedarme.
aquí por un ratito.

100
00:05:53,860 --> 00:05:56,080
Y, francamente, necesito ser más
respetuoso.

101
00:05:59,120 --> 00:06:01,200
Te agradezco que digas eso. yo realmente
hacer.

102
00:06:03,280 --> 00:06:09,080
Cuando Lizzie y yo acordamos dejarme quedar
aquí por un ratito, fue más

103
00:06:09,080 --> 00:06:15,760
temporal. Pero ya han pasado dos años.
que has estado en la habitación de invitados.

104
00:06:17,160 --> 00:06:21,200
Y sabes, nunca pondría una fecha difícil
en echarte. simplemente nunca lo haría

105
00:06:21,200 --> 00:06:28,020
haz eso. Pero ahora es el momento para ti
para empezar a considerar un nuevo lugar.

106
00:06:57,770 --> 00:06:58,770
Este es mi bebe.

107
00:07:01,730 --> 00:07:03,290
Hola, chicos.

108
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
Mierda.

109
00:07:07,970 --> 00:07:12,790
¿Qué pasa, chicos? solo quería subirme
Aquí y... Sólo súbete aquí.

110
00:07:12,790 --> 00:07:13,810
y ser jodidamente estúpido.

111
00:07:14,510 --> 00:07:15,510
¿Qué pasa, chicos?

112
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
Hola a todos.

113
00:07:19,310 --> 00:07:23,950
Maldita sea. La gente sigue diciendo que mi
Las imágenes del Hombre Rana son falsas.

114
00:07:31,630 --> 00:07:32,630
Vi ese día.

115
00:07:34,670 --> 00:07:40,310
Y voy a obtener pruebas irrefutables
que el hombre rana existe.

116
00:07:43,090 --> 00:07:44,410
Pero no puedo hacerlo solo.

117
00:07:48,390 --> 00:07:54,190
Por suerte para mí, mi mejor amigo también es mi
camarógrafo.

118
00:07:55,230 --> 00:07:57,950
Y él se unirá a mí en esto.
pequeña aventura.

119
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
No.

120
00:08:02,240 --> 00:08:05,000
De ninguna manera. Vamos, Scotty, necesito
usted.

121
00:08:05,240 --> 00:08:09,020
Voy a fotografiar una boda este fin de semana.
Entonces... Odias fotografiar bodas.

122
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
Sí, pero me gusta el dinero.

123
00:08:10,980 --> 00:08:11,980
Yo te pagaré.

124
00:08:12,660 --> 00:08:13,820
No me necesitas.

125
00:08:14,080 --> 00:08:16,020
Puedes operar ese pedazo de mierda.
usted mismo.

126
00:08:16,400 --> 00:08:18,160
¿Pedazo de mierda? ¿Cómo te atreves?

127
00:08:18,640 --> 00:08:21,080
Esta es la cámara que tomé la original.
metraje encendido.

128
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
Es simbólico.

129
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
Dallas, sé que no estás familiarizado con
el concepto, pero estoy trabajando.

130
00:08:29,930 --> 00:08:31,710
Podemos hablar mañana en lo de Amy.
¿verdad?

131
00:08:32,130 --> 00:08:33,730
¿Qué quieres decir con lo de Amy? que
cosa?

132
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
Vamos a una fiesta de pesas.

133
00:08:35,809 --> 00:08:37,409
¿Ir a una fiesta de pesas? donde esta ella
¿yendo?

134
00:08:40,049 --> 00:08:44,530
Pensé que lo sabías. Ella es, eh, ella es
mudarse a Los Ángeles

135
00:08:45,410 --> 00:08:47,870
No, realmente no hemos estado hablando.

136
00:08:51,290 --> 00:08:52,330
Bueno, creo que deberías venir.

137
00:08:53,890 --> 00:08:54,950
¿Estoy siquiera invitado?

138
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Ven, papá.

139
00:08:59,580 --> 00:09:00,860
No sé si este es un buen vestido.

140
00:09:01,920 --> 00:09:04,880
Es una fiesta de despedida. te ves como
estás en este tipo de negocio de cocaína.

141
00:09:06,700 --> 00:09:07,499
Estoy bromeando.

142
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Te ves genial.

143
00:09:09,940 --> 00:09:11,520
Ahí está ella. ¡Amy!

144
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
¡Ey!

145
00:09:15,980 --> 00:09:16,980
¿Qué pasa con la cámara?

146
00:09:17,160 --> 00:09:18,720
Tuve que documentarte anoche.

147
00:09:19,020 --> 00:09:21,740
Ah, gracias. Te ves muy bien.

148
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Tú también.

149
00:09:24,720 --> 00:09:26,040
¡Ey! Ey.

150
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
Gracias por venir.

151
00:09:30,180 --> 00:09:31,880
Gracias por ayudarnos.

152
00:09:32,920 --> 00:09:34,040
Sí, por supuesto.

153
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Ya veremos.

154
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
Oh.

155
00:09:39,240 --> 00:09:40,840
Oh, Scott, ¿qué piensas?

156
00:09:41,980 --> 00:09:45,680
Feliz y dramático, ¿verdad? tu no
Tengo que quedarme tanto tiempo. solo quiero

157
00:09:45,680 --> 00:09:46,940
tomar como una copa.

158
00:09:49,300 --> 00:09:50,300
Una bebida.

159
00:09:50,580 --> 00:09:51,860
Sí, un trago.

160
00:09:52,520 --> 00:09:53,760
¿Scotty? ¿Sí?

161
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Una bebida.

162
00:10:17,520 --> 00:10:20,740
Hombre, estás haciendo ese gran movimiento hacia L.
.A. Ese es uno que todos estamos tratando de hacer.

163
00:10:20,740 --> 00:10:24,480
aquí, pero la mayoría de nosotros no lo haremos. Muy bueno
suerte. Te amo.

164
00:10:25,560 --> 00:10:27,220
Estamos orgullosos de ti. Te amamos.

165
00:10:33,420 --> 00:10:34,420
Bueno,

166
00:10:36,320 --> 00:10:37,500
Supongo que debería hacer uno de estos.

167
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
Hola.

168
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
¿Quieres compañía?

169
00:10:46,790 --> 00:10:48,210
Sí, me has estado evitando.

170
00:10:50,050 --> 00:10:54,270
No, simplemente no quería interrumpir tu
gran fiesta.

171
00:10:55,610 --> 00:10:58,750
Sí, no, quiero decir, en general.

172
00:11:00,810 --> 00:11:02,730
¿En general?

173
00:11:03,530 --> 00:11:07,650
No recuerdo que te hayas acercado a mí
tampoco.

174
00:11:09,830 --> 00:11:11,430
¿Cuándo me ibas a decir que estabas?
¿moviéndose?

175
00:11:16,669 --> 00:11:23,490
Sí, y el mes pasado fui a Los Ángeles. y
se reunió con agentes de la ciudad junto con

176
00:11:23,490 --> 00:11:24,490
yo.

177
00:11:26,730 --> 00:11:30,950
Esa fue mi carrera. he llegado tan lejos como
puede ir aquí.

178
00:11:32,850 --> 00:11:35,150
Hablando de ello, haciendo comerciales todos.
el tiempo. Sí.

179
00:11:36,230 --> 00:11:39,210
Sí, comerciales locales, no quiero
hacer eso por el resto de mi vida. yo

180
00:11:39,210 --> 00:11:41,410
quiero hacer películas.

181
00:11:46,030 --> 00:11:46,749
Bien, Dallas.

182
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
Como películas reales.

183
00:11:48,270 --> 00:11:49,270
Oh,

184
00:11:50,450 --> 00:11:51,450
no. No offense.

185
00:11:51,730 --> 00:11:57,910
No estaba... Bueno... estoy haciendo un poco
trato.

186
00:12:00,630 --> 00:12:01,930
¿En serio?

187
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
Sí.

188
00:12:04,090 --> 00:12:05,610
Bueno, está bien.

189
00:12:06,390 --> 00:12:12,070
Acerca de... Uh... Oh, Dios mío.

190
00:12:12,950 --> 00:12:14,690
Tengo suficiente para amar de vez en cuando.

191
00:12:15,860 --> 00:12:16,980
Me dejaste.

192
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
Lo que sea.

193
00:12:20,420 --> 00:12:21,880
Pensé que te habrías ido.

194
00:12:25,060 --> 00:12:26,840
Lo siento, estoy un poco jodido.

195
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Un poco.

196
00:12:28,600 --> 00:12:29,900
¿De qué están charlando?

197
00:12:30,260 --> 00:12:31,900
Oh, ¿de qué estamos hablando?

198
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
Submarinista.

199
00:12:37,580 --> 00:12:44,060
Hablando de Frogman, ¿no es ese tu
tabla de liquidación de tu brote de pimiento

200
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
en aquel entonces?

201
00:12:49,729 --> 00:12:50,729
Adelante.

202
00:12:51,770 --> 00:12:52,509
¿Hablo en serio?

203
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
Sí, lo digo en serio.

204
00:12:54,030 --> 00:12:55,030
Está bien, Scotty.

205
00:12:56,630 --> 00:12:57,690
Voy a hacerlo. ¿Sabes que?

206
00:12:58,150 --> 00:13:02,730
Si no tengo nada que perder, si tengo que hacerlo
graba otro puto video, me voy

207
00:13:02,730 --> 00:13:03,709
perderlo.

208
00:13:03,710 --> 00:13:05,450
Voy a perderlo. No puedo hacerlo.

209
00:13:07,170 --> 00:13:08,170
Deberías venir.

210
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
Deberías venir.

211
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
Deberías venir.

212
00:13:11,250 --> 00:13:14,710
Chicos, yo... No, se los acabo de decir. yo
no quiero que vuelva a pasar.

213
00:13:15,230 --> 00:13:17,190
¿Te imaginas ponerlo en el
carrete?

214
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
Parece un bebé.

215
00:13:22,900 --> 00:13:24,280
Tu bebe.

216
00:13:24,600 --> 00:13:26,980
Bebé para venir.

217
00:13:28,700 --> 00:13:29,720
Me está asustando.

218
00:13:32,120 --> 00:13:33,580
Esperar. Sí. Sí.

219
00:13:34,140 --> 00:13:35,340
Sí. Sí.

220
00:13:35,580 --> 00:13:36,860
Este es el destino.

221
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Este es el destino.

222
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
Este es el destino.

223
00:13:40,620 --> 00:13:41,820
Soy el destino.

224
00:13:42,980 --> 00:13:44,540
Oye, esto ya está grabado.

225
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
Ay dios mío.

226
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
¿Qué dices?

227
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
Supongo que yo.

228
00:13:50,920 --> 00:13:53,520
No puedo dejar que ustedes dos se pierdan y trabajen.
sin mi ¿Sí?

229
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
Sí.

230
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Espera, ¿eso es un sí?

231
00:13:57,160 --> 00:13:59,280
Sí. ¡Oh, joder, joder, sí!

232
00:13:59,660 --> 00:14:01,100
¡Mierda!

233
00:14:01,320 --> 00:14:03,480
La banda está nuevamente junta. la banda es
nuevamente juntos.

234
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
Ay dios mío.

235
00:14:05,140 --> 00:14:06,840
Excelente. Ay dios mío.

236
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
Salimos a las 9.

237
00:14:09,160 --> 00:14:11,660
¿A las nueve, como a las nueve de la mañana? Sí.

238
00:14:12,180 --> 00:14:13,180
¿Por la mañana?

239
00:14:13,240 --> 00:14:14,740
Por la mañana, sí. Ay dios mío.

240
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
No sé.

241
00:14:17,100 --> 00:14:18,100
No sé.

242
00:14:24,010 --> 00:14:26,730
Bien, Dallas, no me llames cuando
derrumbarse en medio de la nada.

243
00:14:27,250 --> 00:14:31,090
No te preocupes, no lo haré. estas grabando
esto ahora mismo? Eres igual que papá.

244
00:14:34,670 --> 00:14:38,670
Mira, entiendo por qué estás haciendo esto. entiendo
él. Lo entiendo. Ah, ¿lo entiendes? Tú

245
00:14:38,670 --> 00:14:42,630
y yo, mamá y papá, en Loveland, la última vez
gran viaje. Lo entiendo totalmente. tu has

246
00:14:42,630 --> 00:14:44,470
Romantizó ese lugar.

247
00:14:45,970 --> 00:14:47,630
No es por eso que estoy haciendo esto.

248
00:14:48,890 --> 00:14:49,890
Bueno, entonces ¿por qué?

249
00:14:50,570 --> 00:14:51,570
¿Por qué?

250
00:14:51,740 --> 00:14:56,780
Haz todo este trabajo para ir a un pequeño parche.
de suciedad. Tú también lo viste.

251
00:14:59,180 --> 00:15:00,340
Tengo que hacer esto.

252
00:15:02,780 --> 00:15:05,020
Si no lo hago, me arrepentiré
resto de mi vida.

253
00:15:06,380 --> 00:15:07,420
Por favor, comprenda eso.

254
00:15:16,100 --> 00:15:19,080
Muy bien, entonces ten cuidado.

255
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
Está bien.

256
00:15:31,380 --> 00:15:32,380
Bueno,

257
00:15:32,720 --> 00:15:35,040
Buenos días, sol.

258
00:15:36,920 --> 00:15:39,060
Brusco. Oh, ya está filmando.

259
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Despierta, despierta.

260
00:15:41,360 --> 00:15:44,560
Dentro, dentro, dentro. Dámelo. eres tan
lento. Hagamos esto, hombre.

261
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
Fresco.

262
00:15:46,660 --> 00:15:47,940
Fresco. Gracias.

263
00:15:50,020 --> 00:15:51,500
Bueno. Estamos dentro.

264
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
Vámonos.

265
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Eso no es divertido.

266
00:16:09,100 --> 00:16:12,940
¿Qué pasa si eres como un periodista que intenta
conseguir tu gran oportunidad?

267
00:16:15,240 --> 00:16:19,900
Esta es Amy Matheson reportando para
Action News En vivo desde el escenario del

268
00:16:19,900 --> 00:16:20,980
Avistamiento del hombre rana.

269
00:16:22,000 --> 00:16:28,040
¿Qué pasaría si viera a Frogman cuando era niño?
¿Pero nadie me creyó?

270
00:16:28,560 --> 00:16:34,420
Luego volveré 20 años después para
Probablemente vea la película.

271
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
Eso es un poco patético.

272
00:16:36,580 --> 00:16:40,640
Sabes, estás escribiendo un álbum sobre
Hombre rana.

273
00:16:40,860 --> 00:16:42,360
¿Qué clase de cantante soy?

274
00:16:43,540 --> 00:16:44,800
País, por supuesto.

275
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
País, por supuesto.

276
00:16:47,640 --> 00:16:51,700
Mi nombre es Norma Jean Wynette.

277
00:16:52,080 --> 00:16:54,540
Nacido y criado en Nashville, Tennessee.

278
00:16:54,880 --> 00:16:58,340
Ay dios mío. Me encanta. Me encanta.

279
00:16:58,660 --> 00:17:02,400
Excepto que realmente no pareces un
Norma Jean todavía.

280
00:17:11,980 --> 00:17:15,359
Quiero decir, te ves bien, pero no lo sé.
Si es bastante normal, Jean.

281
00:17:15,900 --> 00:17:17,000
¿Quieres tener una opinión también?

282
00:17:17,819 --> 00:17:18,960
Dallas, ¿necesitas un traje nuevo?

283
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
No, no lo hago.

284
00:17:21,960 --> 00:17:23,660
Ay dios mío.

285
00:17:24,420 --> 00:17:25,440
Oh, hola, papá.

286
00:17:25,839 --> 00:17:26,839
Bueno.

287
00:17:27,140 --> 00:17:28,560
Está bien. Hola, papá.

288
00:17:28,940 --> 00:17:31,420
Sí, creo que este se está metiendo en el
manera, sin embargo.

289
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
Gracias Dallas.

290
00:17:34,480 --> 00:17:38,700
Dios mío, eso es todo.

291
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
Mierda, eso es todo.

292
00:17:40,890 --> 00:17:42,010
Sí, no, eso es lindo, Dallas.

293
00:17:42,270 --> 00:17:43,570
Mierda, eso es todo.

294
00:17:43,950 --> 00:17:44,950
Estoy enloqueciendo.

295
00:17:45,570 --> 00:17:46,570
Oh,

296
00:17:47,590 --> 00:17:48,670
Dios mío.

297
00:17:49,130 --> 00:17:50,130
Ay dios mío.

298
00:17:51,790 --> 00:17:53,490
Ay dios mío.

299
00:17:56,610 --> 00:17:57,130
Suficiente

300
00:17:57,130 --> 00:18:04,710
de

301
00:18:04,710 --> 00:18:06,250
Esos dos duendes, ¿verdad?

302
00:18:08,010 --> 00:18:09,870
Voy a ver a un hombre de verdad aquí.

303
00:18:13,900 --> 00:18:15,220
Ya han tenido suficiente de tu taza.

304
00:18:23,040 --> 00:18:24,100
Bueno, tarde no.

305
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Bueno, señor director.

306
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
¿Qué fue eso?

307
00:18:28,060 --> 00:18:29,740
¿Qué pasará cuando lleguemos a Loveland?

308
00:18:31,160 --> 00:18:33,260
Bueno, quiero empezar entrevistando.
gente.

309
00:18:34,100 --> 00:18:35,840
Esperemos obtener algunos relatos de primera mano.

310
00:18:36,140 --> 00:18:39,320
Bueno. Y luego quiero hablar con George.
Colina. ¿Y quién es ese?

311
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
El otro vlogger.

312
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
Oh.

313
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
¿Lo es?

314
00:18:43,800 --> 00:18:49,240
Todavía vivo incluso o sí, eso creo.
es todo lo que tenían

315
00:18:49,240 --> 00:18:52,180
eso no va en el auto

316
00:19:14,350 --> 00:19:16,950
Como si volviéramos a la escuela, los tres.
nosotros haciendo una película juntos.

317
00:19:20,570 --> 00:19:21,870
Sí. Mmmmmmm.

318
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
Nos jodió.

319
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
Oh.

320
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Oh, Jesús.

321
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
Oh, estoy genial.

322
00:19:34,110 --> 00:19:37,170
¿Qué... ella no parece pensar?
sobre ti.

323
00:19:37,610 --> 00:19:38,670
Eres una rana, hombre.

324
00:19:39,190 --> 00:19:40,190
Obsesión.

325
00:19:43,290 --> 00:19:44,290
Exactamente.

326
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
¿Ella te dejó?

327
00:19:49,460 --> 00:19:51,260
¿Por qué todos suponen que ella me dejó?

328
00:19:53,320 --> 00:19:54,520
Lo hiciste, ¿verdad?

329
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
Sí.

330
00:20:01,380 --> 00:20:04,040
¿Le contaste sobre eso?

331
00:20:07,520 --> 00:20:09,400
Puede que haya mencionado algo.

332
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
Vale, por eso te dejó.

333
00:20:14,570 --> 00:20:19,230
Quiero decir, te garantizo que habrías
descubrió que ella era, que se acostó con

334
00:20:19,230 --> 00:20:25,610
su mejor amigo unos meses antes
ustedes se juntaron. Quiero decir, estarías

335
00:20:25,610 --> 00:20:26,610
también se asustó.

336
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
Gracias.

337
00:20:30,470 --> 00:20:31,470
Ya sabes,

338
00:20:35,490 --> 00:20:39,610
Realmente nunca hablé de eso.

339
00:20:43,050 --> 00:20:44,390
Fingí que no había sucedido.

340
00:20:48,210 --> 00:20:53,430
Bueno, creo que fue un error.

341
00:20:54,630 --> 00:20:57,130
¿Bien? Quiero decir, ¿no crees?

342
00:20:59,610 --> 00:21:00,610
Sí.

343
00:21:01,530 --> 00:21:02,530
Claro, sí.

344
00:21:02,750 --> 00:21:03,970
¿Qué opinas? Sí.

345
00:21:04,410 --> 00:21:05,410
Estoy de acuerdo.

346
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
Francamente,

347
00:21:07,190 --> 00:21:09,030
Realmente no significó nada para mí.

348
00:21:10,690 --> 00:21:11,830
Ah, yo tampoco.

349
00:21:21,350 --> 00:21:22,149
Deberíamos ser amigos.

350
00:21:22,150 --> 00:21:23,150
Sí.

351
00:21:24,510 --> 00:21:26,190
Me alegra que pudiéramos hablar de esto.

352
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
Yo también.

353
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
Dios mío, Dallas.

354
00:21:42,370 --> 00:21:43,269
Paremos.

355
00:21:43,270 --> 00:21:46,070
Dios mío. Norma Jean podría ser la siguiente
al letrero y simplemente decir, whoa,

356
00:21:46,230 --> 00:21:47,230
Espera, espera, espera.

357
00:21:48,720 --> 00:21:50,920
Bien, me tomará dos segundos
pon mis cosas encima. Será como el

358
00:21:50,920 --> 00:21:52,120
introducción perfecta, ¿verdad?

359
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
No.

360
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Yo lo limpiaré.

361
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Grave.

362
00:22:21,420 --> 00:22:27,800
Increíble, naciste para jugar.
este rol gracias ok

363
00:22:27,800 --> 00:22:35,500
no lo hagas

364
00:22:35,500 --> 00:22:38,700
Te preocupa que nos agradezca en el
estreno para que esto sea realmente visible

365
00:23:06,250 --> 00:23:09,470
Este lugar es algo encantador en su
propio camino.

366
00:23:11,090 --> 00:23:14,310
Tan pronto como haya gente cerca, lo haré.
ser Norma.

367
00:23:14,550 --> 00:23:17,150
Pero ahora mismo somos unos bribones, ¿verdad?

368
00:23:17,490 --> 00:23:18,650
Sí. ¿Deberíamos tomar helado?

369
00:23:20,639 --> 00:23:22,600
Seguro. Sí. ¿Estás comprando?

370
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
Eso es un no.

371
00:23:26,320 --> 00:23:27,580
Entonces eso es sin helado.

372
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Eso es un no.

373
00:23:28,860 --> 00:23:30,680
Hola, los vi chicos del otro lado del mundo.
calle.

374
00:23:30,900 --> 00:23:32,280
¿Lo hiciste? Ah, famoso.

375
00:23:33,080 --> 00:23:34,960
¿Lo estabas? Sí. Eso es un poco espeluznante.

376
00:23:52,660 --> 00:23:56,000
¿En realidad? Sí, como mirar a cualquiera.
Y luego puedes decir rana o rata.

377
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Como si fuera una rata.

378
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
¿Qué soy yo?

379
00:23:59,780 --> 00:24:01,400
Yo diría rata.

380
00:24:02,700 --> 00:24:03,700
Creo.

381
00:24:03,980 --> 00:24:06,580
¿En realidad? ¿Como una combinación de los dos?

382
00:24:06,780 --> 00:24:07,780
Sí, eres un poco difícil.

383
00:24:08,820 --> 00:24:10,200
Él es difícil.

384
00:24:12,420 --> 00:24:14,960
Está bien, van a sacar eso.
la puerta roja a tu derecha. Buena suerte

385
00:24:14,960 --> 00:24:16,220
encontrar al hombre rana. Gracias.

386
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
Gracias.

387
00:24:19,600 --> 00:24:21,400
Fuiste súper amable con ella.

388
00:24:24,120 --> 00:24:27,400
Algo así como el agua.

389
00:24:27,900 --> 00:24:29,440
Sí, es bonito. Ventoso.

390
00:24:31,320 --> 00:24:33,040
Ojalá tengamos un tiempo más agradable.

391
00:24:33,420 --> 00:24:34,359
¿Yo se, verdad?

392
00:24:34,360 --> 00:24:35,780
Tipo. ¿Qué?

393
00:24:36,420 --> 00:24:37,420
Oh, mierda.

394
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
Es el agua.

395
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Bueno.

396
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
Bueno.

397
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
Ups. Vaya.

398
00:24:53,020 --> 00:24:56,920
¿Fue esta tu visión y tu búsqueda épica?
para encontrar al hombre rana?

399
00:24:57,180 --> 00:24:59,320
Esto es genial. Tienes que admitirlo.
Es muy bueno.

400
00:25:00,160 --> 00:25:02,080
Tal vez simplemente lo dejemos después de esto.

401
00:25:02,540 --> 00:25:06,740
Entonces, Dallas, ¿tienes algo que decir?
sobre, no sé, tu proceso y

402
00:25:06,740 --> 00:25:11,040
lo que realmente estás tratando de lograr
aquí? Sí.

403
00:25:11,320 --> 00:25:12,420
Yo también quiero oír eso.

404
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Mmmmmmm.

405
00:25:14,900 --> 00:25:16,760
Quiero que el mundo sepa la verdad.

406
00:25:17,520 --> 00:25:19,120
Bueno. Sobre el hombre rana.

407
00:25:20,240 --> 00:25:24,980
Quiero inspirar a la gente a no darse por vencido.

408
00:25:28,900 --> 00:25:30,080
Porque no puedo rendirme.

409
00:25:30,300 --> 00:25:31,960
¿Estás haciendo muecas? No, no lo soy.

410
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
¿Viene Dallas también?

411
00:25:33,600 --> 00:25:35,460
No, él está haciendo su camino.

412
00:25:36,500 --> 00:25:37,800
Este lugar es muy lindo.

413
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Oh,

414
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
muy bonito.

415
00:25:42,300 --> 00:25:43,780
Ven aquí, ven aquí. Este es el
momento.

416
00:25:44,040 --> 00:25:45,420
Practica mi oído. Saluda.

417
00:25:45,840 --> 00:25:47,060
Hola. Hola.

418
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
Vamos, Dallas.

419
00:25:48,840 --> 00:25:49,840
Hola. Bueno.

420
00:25:50,040 --> 00:25:51,480
Toma, te llevaremos a la habitación.

421
00:25:52,380 --> 00:25:53,540
Hay una habitación aquí.

422
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
Hola.

423
00:25:59,300 --> 00:26:00,580
Hola.

424
00:26:00,980 --> 00:26:03,160
Bienvenidos a la cama de la rana toro y
desayuno.

425
00:26:04,940 --> 00:26:06,360
Eso es espeluznante.

426
00:26:06,880 --> 00:26:11,960
¿Podríamos tener una habitación para esta noche y
fiesta de mañana por la noche, por favor?

427
00:26:12,420 --> 00:26:14,320
Entonces, ¿eres fanático del hombre rana?

428
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Estás bromeando.

429
00:26:16,590 --> 00:26:18,170
Frogman me ayuda a mantenerme en el negocio.

430
00:26:19,030 --> 00:26:20,610
¿Es eso lo que cocinas en la ciudad?

431
00:26:20,850 --> 00:26:22,170
De hecho, estamos haciendo un documental.

432
00:26:22,650 --> 00:26:23,650
¿Es eso así?

433
00:26:23,990 --> 00:26:24,849
Mmmmmmm.

434
00:26:24,850 --> 00:26:27,050
¿Saben dónde está Frogman Point?
es?

435
00:26:27,310 --> 00:26:30,750
No. ¿Deberíamos? Si quieres una buena mirada
A él, yo diría que sí.

436
00:26:31,010 --> 00:26:33,150
El mejor momento para verlo es al anochecer.

437
00:26:33,610 --> 00:26:37,290
Y sirvo el desayuno todas las mañanas, 8
al mediodía.

438
00:26:37,750 --> 00:26:39,030
Mi nombre es Gretel.

439
00:26:39,270 --> 00:26:41,510
Y si necesitas algo, simplemente llama.
abajo.

440
00:26:41,770 --> 00:26:42,770
Nos vemos en mis pesadillas.

441
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
Oye,

442
00:26:44,950 --> 00:26:45,950
chica.

443
00:26:47,630 --> 00:26:48,730
Gracias por la cerveza caliente.

444
00:26:49,350 --> 00:26:51,110
Sí, realmente lo aprecio.

445
00:26:51,530 --> 00:26:52,530
Saludos, saludos.

446
00:26:52,550 --> 00:26:53,550
Tengo que conseguir el mío. Esperar.

447
00:26:54,270 --> 00:26:56,190
Cerveza, cerveza, cerveza, cerveza.

448
00:26:56,610 --> 00:26:58,290
Mira la rana, amigo.

449
00:26:58,990 --> 00:26:59,990
Únase a nosotros.

450
00:27:00,030 --> 00:27:04,570
Vamos. Baila. Baila. tu
sabes que lo quieres. Chicos, tengo que conseguir

451
00:27:04,570 --> 00:27:07,770
Listo para mañana, ¿vale? Sí, hay
un tiempo para el placer y hay un tiempo

452
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
para trabajar, ¿vale?

453
00:27:46,960 --> 00:27:48,580
Mira qué cinematográfico es eso. Sí.

454
00:27:49,600 --> 00:27:50,680
Es precioso.

455
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Bueno.

456
00:27:52,500 --> 00:27:58,920
Ay dios mío. Ay dios mío.

457
00:27:59,080 --> 00:28:02,120
Ay dios mío.

458
00:28:35,780 --> 00:28:36,980
Tengo que orinar.

459
00:28:54,180 --> 00:29:00,400
Así que escuché tu conversación en el
coche.

460
00:29:03,800 --> 00:29:04,960
Muy interesante.

461
00:29:06,640 --> 00:29:07,740
Pequeña mierda.

462
00:29:08,860 --> 00:29:11,300
Pensé que estabas dormido.

463
00:29:12,200 --> 00:29:15,020
Resulta que no eres el único actor en
el grupo.

464
00:29:16,500 --> 00:29:22,740
Supongo que realmente no vi cuál es el gran
Sin embargo, el trato fue. Como cuando

465
00:29:22,740 --> 00:29:26,060
sucedió, ambos estaban solteros, ambos
adultos que consientan.

466
00:29:26,320 --> 00:29:30,360
Supongo que me sorprende.
no sucedió antes.

467
00:29:33,160 --> 00:29:35,080
Pero... Oh, bueno, los dos.

468
00:29:36,460 --> 00:29:37,980
Estuvo de acuerdo en que fue un error.

469
00:29:39,700 --> 00:29:42,980
¿En realidad? Eso no es lo que Dallas me dijo.

470
00:29:45,000 --> 00:29:46,180
¿Qué te dijo?

471
00:29:46,980 --> 00:29:47,980
¿Lo hizo?

472
00:29:51,240 --> 00:29:53,080
¿Sabes lo que extraño?

473
00:29:54,600 --> 00:29:55,660
Nada. Nada.

474
00:29:57,100 --> 00:30:01,400
Sólo me pregunto si, ya sabes,
¿Crees en el fraude?

475
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
Sí.

476
00:30:04,620 --> 00:30:05,800
No creo en el Hombre Rana. Oh.

477
00:30:06,660 --> 00:30:09,740
Entonces dijiste que habías visto a Frogman. hombre rana
puede leer la mente.

478
00:30:10,220 --> 00:30:11,760
Muchas gracias.

479
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
Gracias.

480
00:30:14,560 --> 00:30:15,720
Sí. Lo lamento.

481
00:30:17,140 --> 00:30:18,960
Bien, ¿tienes algo que decir sobre
¿Hombre rana?

482
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
Sí, puede leer la mente.

483
00:30:23,400 --> 00:30:24,980
Bueno. Gracias.

484
00:30:25,740 --> 00:30:29,780
Scotty, ¿quieres... Dallas, yo?
Creo que ha ido bastante bien. entonces

485
00:30:29,780 --> 00:30:32,860
Sólo me pregunto, ¿hay algún otro?
preguntas que quieres que te haga? yo

486
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
tal vez debería...

487
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
Yo me haré cargo de la entrevista.

488
00:30:35,380 --> 00:30:36,380
Joder, no. ¿Qué?

489
00:30:36,620 --> 00:30:37,660
Haznos un favor a todos.

490
00:30:38,440 --> 00:30:40,060
¿Estás bromeando?

491
00:30:41,160 --> 00:30:42,160
No.

492
00:30:42,780 --> 00:30:43,980
¿Hablas en serio?

493
00:30:44,240 --> 00:30:48,420
Creo que lo que estás haciendo es muy
encantador.

494
00:30:51,840 --> 00:30:54,380
No estoy tratando de ser un imbécil. tu eres
siendo un culo enorme.

495
00:30:55,400 --> 00:30:56,700
Creo que tal vez debería hacerme cargo.

496
00:30:58,720 --> 00:31:00,720
Muy bien, genial. simplemente me veo bien
ahí?

497
00:31:01,480 --> 00:31:02,660
Sabes, nunca había hecho esto antes.

498
00:31:03,420 --> 00:31:04,760
Fresco. Cosas geniales.

499
00:31:05,140 --> 00:31:10,720
¿Sabes algo sobre este culto?
siguiente?

500
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
¿Un culto?

501
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
No,

502
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
No estoy en ninguna secta. No, no.

503
00:31:16,980 --> 00:31:19,520
No, tú no. Soy un hombre amante de Dios.

504
00:31:20,060 --> 00:31:21,560
Quiero decir, ¿para qué es esto?

505
00:31:23,580 --> 00:31:24,880
Es un documental.

506
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
¿Cuándo saldrá al aire?

507
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
No es como...

508
00:31:30,930 --> 00:31:32,490
¿Ningún descubrimiento ni nada de eso?

509
00:31:32,830 --> 00:31:36,170
Sí, hombre rana. ¿Has oído hablar de él? yo soy
Lo siento, ¿cómo sabes que es un hombre?

510
00:31:36,530 --> 00:31:38,310
Supongo que no. Ese es un buen punto.

511
00:31:39,370 --> 00:31:40,830
¿Podemos estar de acuerdo en que es una rana?

512
00:31:41,330 --> 00:31:44,870
Sí, hay, ya sabes, hay cuevas,
como, por todos lados debajo de aquí. Pero yo

513
00:31:44,870 --> 00:31:49,850
Es decir, la mayoría de ellos están sellados. Pero,
ya sabes, mi prima y yo sabemos dónde

514
00:31:49,850 --> 00:31:50,549
para ir.

515
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
¿Has visto la foto?

516
00:31:51,970 --> 00:31:53,410
Puedes apostar que he visto la foto.

517
00:31:53,910 --> 00:31:55,630
Eso es lo que puso a Loveland en el mapa.

518
00:31:56,000 --> 00:31:58,960
Tengo el pie bastante plano ¿verdad? Entonces soy un
buen nadador.

519
00:31:59,200 --> 00:32:01,220
Esta gente podía superar en natación a cualquiera.

520
00:32:01,720 --> 00:32:05,220
No es seguro asumir el género, pero yo
Espero que los encuentres.

521
00:32:05,620 --> 00:32:10,120
Me dijeron que tiene una varita, una especie de
oculto.

522
00:32:10,380 --> 00:32:13,560
No sé qué hace. Tal vez eso sea
cómo ocurre la impregnación.

523
00:32:13,760 --> 00:32:16,500
No sé. Se sabe que ha tomado
un compañero aquí y allá.

524
00:32:18,920 --> 00:32:20,840
¿Estás diciendo que los hombres rana joden?

525
00:32:21,100 --> 00:32:22,100
Entiendo.

526
00:32:22,180 --> 00:32:24,020
Entonces, ¿los hombres rana joden?

527
00:32:24,340 --> 00:32:26,570
Sí. Sí, lo hace.

528
00:32:27,210 --> 00:32:32,210
Al menos eso es lo que asumiría. yo
Realmente no sigas, ya sabes,

529
00:32:32,210 --> 00:32:35,650
porque no estoy en eso de la bestialidad.
Pero ya sabes, sí.

530
00:32:37,030 --> 00:32:38,030
Sí, lo hace.

531
00:32:40,370 --> 00:32:41,670
¿Es un dios antiguo?

532
00:32:43,270 --> 00:32:44,910
¿O es tal vez un antiguo extraterrestre?

533
00:32:46,510 --> 00:32:49,370
¿O es una rana grande que intenta conseguir su
¿Rocas?

534
00:32:50,730 --> 00:32:51,890
¿A quién le importa?

535
00:32:54,510 --> 00:32:55,510
Mira esto.

536
00:32:56,770 --> 00:33:00,570
Creo que es hiedra venenosa. esto es
Totalmente la cueva de la que estaban hablando.

537
00:33:00,570 --> 00:33:01,570
acerca de.

538
00:33:01,970 --> 00:33:05,150
Bueno. ¿Qué estás...? Mierda.

539
00:33:05,670 --> 00:33:06,750
¿Qué? ¿Hola?

540
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
¿Qué ves?

541
00:33:11,490 --> 00:33:12,490
Esta es una cueva.

542
00:33:12,550 --> 00:33:13,550
¿Vas a entrar?

543
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
No lo soy.

544
00:33:15,770 --> 00:33:16,770
No voy a entrar allí.

545
00:33:17,090 --> 00:33:18,090
Probablemente lo soy, sí.

546
00:33:18,270 --> 00:33:19,390
Está bien, adelante. Adiós.

547
00:33:19,770 --> 00:33:20,770
Buena suerte ahí, amigo.

548
00:33:21,790 --> 00:33:22,790
No sé si puedo encajar.

549
00:33:26,740 --> 00:33:31,200
Yo, sí, ella es solo del Dickie
Tienda de regalos Tongue ahí abajo. dickie

550
00:33:31,260 --> 00:33:34,260
Sí, calle abajo a tu izquierda.
Genial. Gracias chicos. Gracias.

551
00:33:34,820 --> 00:33:39,420
Oh, Scotty, mira este. me pregunto
si lo tienen en extra chico.

552
00:33:39,780 --> 00:33:41,500
Extra, extra pequeño, hazlo súper pequeño.

553
00:33:42,020 --> 00:33:46,160
Esta ciudad realmente está aquí ganando dinero.
fuera de la mierda del hombre rana. Ojalá sean

554
00:33:46,160 --> 00:33:48,800
echando un vistazo a mí. Oh, si, drogate
allá arriba.

555
00:33:49,220 --> 00:33:50,220
El hombre rana Lukey.

556
00:33:50,320 --> 00:33:51,820
A mí me parece más bien Lu.

557
00:33:52,220 --> 00:33:53,220
Ay, lindo.

558
00:33:53,450 --> 00:33:55,290
Tres ranitas, como las tres de
nosotros.

559
00:33:55,490 --> 00:33:56,730
Uno de ellos tiene la llanta rota.

560
00:33:58,010 --> 00:34:01,950
Hola, soy Woody, un experto en hombres rana. que
¿Están haciendo ustedes? Grabar una película o

561
00:34:01,950 --> 00:34:03,050
algo? ¿Tienes sed?

562
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
Agua de pantano.

563
00:34:04,650 --> 00:34:05,870
Estoy bien. Bueno.

564
00:34:06,090 --> 00:34:07,090
¿Quizás una chaqueta?

565
00:34:07,650 --> 00:34:13,070
Te mantienen un poco abrigado. ellos son
tipo de pegatinas para tu amada dama.

566
00:34:13,570 --> 00:34:14,969
Oh. Bueno, no.

567
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Qué romántico.

568
00:34:17,110 --> 00:34:20,230
Este de aquí es un auténtico hombre rana.

569
00:34:20,870 --> 00:34:22,230
Echarlo en mí mismo.

570
00:34:22,719 --> 00:34:24,460
Guau. Muy guay.

571
00:34:24,940 --> 00:34:25,658
¿Qué es esto?

572
00:34:25,659 --> 00:34:27,940
Esta es la flauta del hombre rana.

573
00:34:28,340 --> 00:34:29,699
Esto es lo que puedes usar para aprobarlo.

574
00:34:30,400 --> 00:34:31,739
Sóplalo un par de veces y sale.

575
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
Guau.

576
00:34:34,360 --> 00:34:36,420
Guau. No malgastes tu dinero.

577
00:34:41,179 --> 00:34:46,960
Simplemente no llames la atención sobre esto.
¿Qué hay en su mano?

578
00:34:47,800 --> 00:34:49,280
¿Qué hay en su mano? Eso es...

579
00:34:49,520 --> 00:34:50,418
Una rana.

580
00:34:50,420 --> 00:34:51,719
Tiene la mano metida en el culo de una rana.

581
00:34:52,080 --> 00:34:54,760
¿Un sombrero de papel de aluminio?

582
00:34:55,100 --> 00:34:59,300
Está bien.

583
00:34:59,720 --> 00:35:01,200
Está bien, sigue caminando. Ve, ve.

584
00:35:02,080 --> 00:35:06,500
Está bien. Gracias. Galope, eso es
Vas a ser tú en cinco años. si, bien

585
00:35:06,500 --> 00:35:08,100
suerte. No nos sigas. Gracias.

586
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
Esta mierda es una bofetada.

587
00:35:30,520 --> 00:35:32,140
¿De verdad te gusta esto?

588
00:35:32,740 --> 00:35:34,620
Sí. ¿No lo haces?

589
00:35:37,520 --> 00:35:39,000
¿Por qué hay tantos tops?

590
00:35:41,860 --> 00:35:43,420
Probablemente buscándote. Bueno.

591
00:35:57,870 --> 00:36:00,590
Y una mujer humana.

592
00:36:02,730 --> 00:36:03,730
Eso es asqueroso.

593
00:36:03,810 --> 00:36:07,010
No, eso ni siquiera puede funcionar.

594
00:36:07,670 --> 00:36:10,310
¿Como ranas y humanos? No, eso no es un
cosa.

595
00:36:10,670 --> 00:36:14,350
Eso sería como... Quizás esté filmando.
un ejército. Bueno.

596
00:36:14,930 --> 00:36:15,930
No precisamente.

597
00:36:16,030 --> 00:36:17,370
Podría ser interdimensional.

598
00:36:18,870 --> 00:36:20,810
Esto podría ser algo de magia de la vida real.

599
00:36:21,550 --> 00:36:22,730
¿Es un mago?

600
00:36:23,330 --> 00:36:24,330
Quiero decir, tal vez.

601
00:36:41,070 --> 00:36:48,030
no puedo ver

602
00:36:48,030 --> 00:36:49,410
Al parecer, Frogman gratis.

603
00:36:52,070 --> 00:36:53,070
Lo siento.

604
00:36:53,770 --> 00:36:58,970
Supongo que me pagan 995 dólares por esto.

605
00:36:59,390 --> 00:37:00,390
Dallas.

606
00:37:00,870 --> 00:37:04,650
Gracias, amigo. Habrías tenido los $5
si no compraste esa sudadera.

607
00:37:05,210 --> 00:37:08,650
Déjame verlo. tenía que conseguir eso
carnicero. Mira esto. Esto es espeso.

608
00:37:09,150 --> 00:37:10,590
Consíganles dos bellezas en el marco.

609
00:37:10,850 --> 00:37:11,850
Oh.

610
00:37:14,310 --> 00:37:15,310
¿Cómo estás?

611
00:37:15,970 --> 00:37:19,430
Estoy tan lleno como una garrapata.

612
00:37:19,830 --> 00:37:21,590
¿Para que puedas hacerte cargo? Si, si,
si.

613
00:37:22,850 --> 00:37:23,769
Vamos.

614
00:37:23,770 --> 00:37:29,770
Déjalo enfriar con las cosas de Norma Jean. tu
¿Quieres que qué? Enfríalo con la Norma

615
00:37:29,770 --> 00:37:31,130
Cosas de jean. Ni siquiera estamos filmando.

616
00:37:31,830 --> 00:37:32,830
Oh, sí, lo soy.

617
00:37:34,770 --> 00:37:36,430
Déjalo enfriar con las cosas de Norma Jean.

618
00:37:40,750 --> 00:37:41,790
Falta una milla.

619
00:37:44,310 --> 00:37:45,870
Gracias Norma. De nada.

620
00:37:46,390 --> 00:37:47,510
Quiero decir, de nada.

621
00:37:52,110 --> 00:37:55,530
Dallas, ¿crees que ha sido una milla? yo soy
como que empieza a perder algo de luz

622
00:37:55,530 --> 00:37:56,530
aquí.

623
00:38:05,260 --> 00:38:07,260
Desde esa perspectiva, ahí va nuestro
luz.

624
00:38:08,980 --> 00:38:10,600
Dallas, no puedo ver nada aquí afuera.

625
00:38:12,520 --> 00:38:16,440
Enciende la visión nocturna, amigo. ¿Qué
¿Qué carajo es el botón de visión nocturna?

626
00:38:17,040 --> 00:38:19,080
Está bien, está bien, eso está funcionando.

627
00:38:19,900 --> 00:38:21,640
También hay una luz ahí mismo.

628
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
¿Es esto?

629
00:38:23,140 --> 00:38:24,760
Sí, eso es todo. Gracias.

630
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
¡Dallas!

631
00:38:35,580 --> 00:38:36,600
Dallas, ¿eres tú?

632
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
¿Dallas?

633
00:38:38,600 --> 00:38:40,540
¿Qué carajo fue eso?

634
00:38:41,340 --> 00:38:43,660
¿Dallas? Esto es muy típico.

635
00:38:44,580 --> 00:38:47,640
Sabía que iba a hacer esto.
el alma se caga sobre nosotros.

636
00:38:49,500 --> 00:38:50,700
Voy a encontrar a esa perra.

637
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
¿Dallas?

638
00:38:55,040 --> 00:38:56,200
Dallas, ¿dónde estás?

639
00:38:56,640 --> 00:39:03,380
Yo no... ¿Qué carajo? que carajo
¿Fue eso?

640
00:39:03,480 --> 00:39:04,820
¿Me revisaste el maldito cuerpo?

641
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
Finalmente estoy aquí.

642
00:39:24,580 --> 00:39:26,420
No me filmes. Filma el bosque. Todo
bien.

643
00:39:26,780 --> 00:39:27,780
Película en el bosque.

644
00:39:30,220 --> 00:39:31,220
Mira a lo largo del río.

645
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
¿Vieron algo?

646
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
No.

647
00:39:37,340 --> 00:39:38,340
¿Qué es eso?

648
00:39:38,720 --> 00:39:39,720
¿Qué?

649
00:39:41,550 --> 00:39:43,930
No sé. Creo que vi algo
mover.

650
00:39:45,030 --> 00:39:47,150
No hay nada ahí, Amy.

651
00:39:51,130 --> 00:39:52,990
Dame la cámara. Dame la cámara.

652
00:39:53,190 --> 00:39:54,590
Esperar. Esperar.

653
00:39:55,830 --> 00:39:59,290
Te tengo ahora.

654
00:40:01,770 --> 00:40:05,570
Nadie me creyó.

655
00:40:06,470 --> 00:40:07,990
Pero ahora me van a creer.

656
00:40:09,110 --> 00:40:10,390
Vete a la mierda, termita.

657
00:40:22,210 --> 00:40:23,810
No me hagas daño, hombre. Vamos.

658
00:40:24,130 --> 00:40:26,190
¿Qué carajo es esto? Es una máscara.

659
00:40:27,450 --> 00:40:30,610
Lo sé. ¿Por qué lo llevas puesto? Porque
es mi trabajo.

660
00:40:33,650 --> 00:40:35,450
Vale, ¿qué? ¿Eres un hombre rana?

661
00:40:35,730 --> 00:40:37,010
Sabía que no eras un cantante de country.

662
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
Ay dios mío.

663
00:40:39,340 --> 00:40:42,440
Bueno. ¿Dónde está el verdadero hombre rana? allí
No es ningún hombre rana.

664
00:40:43,000 --> 00:40:45,680
Mierda. Lo vi cuando era niño
incluso antes de que nacieras.

665
00:40:45,980 --> 00:40:47,800
Vale, Dallas, es... Está mintiendo.

666
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
Lo haces para atraer turistas.

667
00:40:49,820 --> 00:40:51,780
Luego me pagan por salir corriendo aquí y
asustar a la gente.

668
00:40:52,080 --> 00:40:54,560
Eres el único lo suficientemente loco como para
joder, atrápame.

669
00:40:56,040 --> 00:41:01,260
Um, está bien, uh, Dallas, solo, uh,
volvamos al B&B y

670
00:41:01,260 --> 00:41:02,238
reagruparse, ¿vale?

671
00:41:02,240 --> 00:41:03,820
Sí, creo que es una buena idea.

672
00:41:05,800 --> 00:41:07,820
¿Puedo recuperar mi mascarilla?

673
00:41:11,299 --> 00:41:14,800
No, ¿qué carajo? ¿Cómo voy a conseguir
eso? Está en el puto árbol.

674
00:41:16,560 --> 00:41:17,780
Salta y cógelo, Hombre Rana.

675
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
No hagas nada estúpido.

676
00:41:27,760 --> 00:41:28,760
Noche.

677
00:41:28,900 --> 00:41:31,420
¿Lograron llegar a Frogman?
¿Punto? Sí.

678
00:41:31,960 --> 00:41:33,200
Vimos tu pequeño espectáculo.

679
00:41:34,620 --> 00:41:36,340
¿Espectáculo? Déjate de mierda, señora.

680
00:41:37,230 --> 00:41:40,970
Vi a Frogman cuando era niño y lo que vi
No era un tipo con un traje barato.

681
00:41:41,610 --> 00:41:42,790
Vi la cosa real.

682
00:41:44,810 --> 00:41:45,930
Apaga esa cosa.

683
00:41:47,610 --> 00:41:48,610
Está apagado.

684
00:41:48,990 --> 00:41:50,090
No, no lo es.

685
00:41:51,790 --> 00:41:53,330
Vale, no grabando.

686
00:41:54,450 --> 00:41:56,590
Creo que es hora de que ustedes se dirijan
en casa.

687
00:41:56,850 --> 00:41:59,950
Creo que es hora de que empieces a contarle
la verdad, porque no me voy hasta que

688
00:41:59,950 --> 00:42:01,370
tener pruebas de que Frogman existe.

689
00:42:02,470 --> 00:42:03,790
Déjame decirlo de otra manera.

690
00:42:04,590 --> 00:42:06,970
Sal de la ciudad mientras puedas.

691
00:42:07,350 --> 00:42:08,350
Sí, lo sé.

692
00:42:08,410 --> 00:42:11,790
Está bien. Estoy contigo. Vamos. No,
No me voy. no voy a ninguna parte

693
00:42:11,790 --> 00:42:13,130
hasta que encuentre a Frog.

694
00:42:14,290 --> 00:42:19,170
¿A dónde vamos?

695
00:42:19,470 --> 00:42:21,730
Ver Jortel. Espera, ¿qué?

696
00:42:22,090 --> 00:42:23,150
Dallas, no.

697
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Mierda.

698
00:42:26,790 --> 00:42:27,790
¿Estabas acelerando?

699
00:42:28,030 --> 00:42:29,030
No.

700
00:42:31,850 --> 00:42:35,670
Dallas. ¿Estás seguro de que no lo estabas?
¿exceso de velocidad? Detén el maldito auto.

701
00:42:36,550 --> 00:42:37,870
¿Por qué nos está deteniendo?

702
00:42:45,850 --> 00:42:46,850
Buenas noches, oficial.

703
00:42:48,550 --> 00:42:49,550
Registro de licencia.

704
00:43:03,500 --> 00:43:05,080
Estamos muy lejos de casa, ¿no?
¿Señor Kyle?

705
00:43:07,660 --> 00:43:09,880
¿No podemos hacer brillar esa luz en mi cara?

706
00:43:12,840 --> 00:43:15,040
He oído que tus hijos han estado causando algunos
problemas en la ciudad.

707
00:43:15,780 --> 00:43:17,520
Sí, lo sentimos, Sheriff.

708
00:43:18,400 --> 00:43:19,780
Bueno, ¿hacia dónde te diriges ahora?

709
00:43:21,560 --> 00:43:22,960
Sólo estamos buscando al Hombre Rana.

710
00:43:23,460 --> 00:43:26,660
Encontraste al Hombre Rana. y tu agredido
él.

711
00:43:27,040 --> 00:43:29,040
¿Asaltado? Y amenazaste a Gretel.

712
00:43:29,640 --> 00:43:32,380
Tienes suerte de que no arreste a los tres.
usted ahora mismo.

713
00:43:33,190 --> 00:43:34,630
Ella nos amenazó.

714
00:43:55,570 --> 00:44:00,590
Nos vamos.

715
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Excelente elección.

716
00:44:04,730 --> 00:44:06,450
Ustedes niños, tengan un buen viaje ahora.

717
00:44:13,690 --> 00:44:14,690
Estúpido.

718
00:44:21,250 --> 00:44:22,249
Está bien.

719
00:44:22,250 --> 00:44:24,910
Así que esto claramente ha ido demasiado lejos.
Sí.

720
00:44:25,690 --> 00:44:27,470
No hasta que hablemos con George Hale.

721
00:44:28,540 --> 00:44:32,160
Lo siento, ¿no estabas recién aquí? el
Dijo que nos arrestaría.

722
00:44:32,460 --> 00:44:35,580
Quiero decir, Dallas, sé que esto es realmente
importante para ti. Realmente lo hago.

723
00:44:36,860 --> 00:44:39,560
Pero te lo ruego, ¿podemos por favor simplemente
ir a casa?

724
00:44:45,020 --> 00:44:46,760
Sí. Gracias a Dios.

725
00:44:48,220 --> 00:44:49,400
Después de que hablemos con Georgia.

726
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
¡Dallas!

727
00:44:55,100 --> 00:44:56,100
Ay dios mío.

728
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
¿A dónde vamos?

729
00:44:58,380 --> 00:45:00,020
A la cárcel, probablemente.

730
00:45:00,600 --> 00:45:01,980
Ésta es una mala idea.

731
00:45:03,240 --> 00:45:04,380
Sí, no me jodas.

732
00:45:10,140 --> 00:45:11,140
Estamos aquí.

733
00:45:11,620 --> 00:45:13,200
No, Dallas, no.

734
00:45:15,020 --> 00:45:16,260
Ay dios mío.

735
00:45:18,240 --> 00:45:19,240
¡Jorge!

736
00:45:21,480 --> 00:45:23,180
No abras esa puerta.

737
00:45:29,040 --> 00:45:30,500
Ay dios mío. No.

738
00:45:33,420 --> 00:45:34,420
Hola?

739
00:45:36,160 --> 00:45:39,860
¿Hay alguna luz ahí dentro? ¿Hola?

740
00:45:42,140 --> 00:45:43,140
Oh, Cristo.

741
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Oh.

742
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
Chicos,

743
00:45:56,640 --> 00:45:58,200
vamos. ¿Está fuera de su...?

744
00:46:01,600 --> 00:46:02,600
No.

745
00:46:09,760 --> 00:46:11,280
Sí, lo pondré aquí.

746
00:46:12,000 --> 00:46:13,020
Esto funcionará muy bien.

747
00:46:17,240 --> 00:46:18,240
Oh.

748
00:46:18,620 --> 00:46:19,620
¿Quién es este?

749
00:46:20,040 --> 00:46:21,040
Mi nieta.

750
00:46:21,260 --> 00:46:22,260
Ella es realmente bonita.

751
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
No toques nada.

752
00:46:25,240 --> 00:46:26,780
Eh, George, puedo...

753
00:46:27,850 --> 00:46:29,350
Lo haré sentar aquí.

754
00:46:30,430 --> 00:46:31,430
Scotty, ¿cómo es esto?

755
00:46:31,870 --> 00:46:32,870
¿Se ve bien?

756
00:46:33,210 --> 00:46:34,210
Sí, está bien.

757
00:46:39,630 --> 00:46:40,630
Scotty, ¿cómo está la iluminación?

758
00:46:41,990 --> 00:46:47,170
¿Uno, dos o tres? tu mano es
bloqueando la luz. ¿Cuánto dura esto?

759
00:46:47,170 --> 00:46:48,170
tomar?

760
00:46:49,210 --> 00:46:53,110
Estamos casi listos. Deja de tocarlo.

761
00:46:57,520 --> 00:46:59,520
Tu foto llamó mucho la atención
¿no?

762
00:47:00,880 --> 00:47:01,920
Sí, supongo que sí.

763
00:47:03,840 --> 00:47:06,720
Un amigo y yo estábamos cazando setas.
sobre el otro lado del río.

764
00:47:08,980 --> 00:47:11,480
Terminamos saliendo un poco más lejos.
de lo que planeamos.

765
00:47:13,260 --> 00:47:14,640
Se hizo oscuro.

766
00:47:16,560 --> 00:47:20,000
Algo simplemente no se sentía bien
allí en el bosque.

767
00:47:21,260 --> 00:47:26,140
Ambos lo sentimos. era como si fuéramos
siendo observado.

768
00:47:28,040 --> 00:47:29,320
Así que nos largamos de allí.

769
00:47:30,380 --> 00:47:35,100
Encontramos el camino de regreso a nuestros camiones.
Finalmente, encendí las luces.

770
00:47:36,940 --> 00:47:38,060
Y ahí estaba él.

771
00:47:39,240 --> 00:47:42,380
Ese bastardo verde que te mira fijamente.
¿Puedo?

772
00:47:42,900 --> 00:47:43,900
Sí.

773
00:47:45,520 --> 00:47:48,440
Mucha gente aprecia todo el
turismo que generó.

774
00:47:49,760 --> 00:47:51,020
Otros no tanto.

775
00:47:51,660 --> 00:47:52,660
¿Por qué no?

776
00:47:54,820 --> 00:47:55,880
Tenían sus razones.

777
00:47:58,830 --> 00:48:03,750
¿Tiene algo que ver con la gente?
¿adorar a los hombres rana?

778
00:48:05,970 --> 00:48:06,970
¿Quién te dijo eso?

779
00:48:07,230 --> 00:48:08,230
¿Es verdad?

780
00:48:12,810 --> 00:48:14,330
Creo que he dicho demasiado.

781
00:48:14,690 --> 00:48:17,750
¡Salir! Jorge, por favor. Sí, vamos
Vete a la mierda.

782
00:48:18,090 --> 00:48:19,290
Necesito encontrar hombres rana.

783
00:48:20,450 --> 00:48:22,270
Sé por qué guardaste esta foto.

784
00:48:27,090 --> 00:48:28,090
¿Qué demonios?

785
00:48:28,910 --> 00:48:30,970
Después de esta noche, no si importará
de todos modos.

786
00:48:33,350 --> 00:48:34,350
Espera aquí.

787
00:48:37,410 --> 00:48:39,710
¿Qué significa... qué significa eso?

788
00:48:44,070 --> 00:48:45,190
Esto te llevará a él.

789
00:48:46,130 --> 00:48:48,110
Gracias. Ahora sal de mi puta
casa.

790
00:48:48,350 --> 00:48:49,350
Vamos.

791
00:48:50,810 --> 00:48:53,830
Necesitaba que George encontrara a Frogman.

792
00:48:54,390 --> 00:48:55,390
Ese es el objetivo.

793
00:48:55,550 --> 00:48:56,830
Nos dio un mapa.

794
00:48:57,660 --> 00:48:58,760
Sí, lo vi.

795
00:48:59,600 --> 00:49:05,820
Si seguimos este mapa y nos lleva a
nada, entonces eso es todo.

796
00:49:06,640 --> 00:49:09,640
No sé qué más hacer, pero tengo
al menos investigar esto.

797
00:49:12,160 --> 00:49:13,160
Lo último.

798
00:49:13,700 --> 00:49:14,980
Lo último. Lo último.

799
00:49:17,940 --> 00:49:21,320
Prométeme que es lo último. I
Te lo prometo.

800
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
Vosotros dos.

801
00:49:26,589 --> 00:49:27,670
Bien, entonces. Vamos.

802
00:49:32,610 --> 00:49:36,570
Esperar. Dallas, ¿qué carajo? ¿estamos nosotros?
En realidad... ¿De verdad nos quedaremos fuera?

803
00:49:36,570 --> 00:49:38,290
¿aquí? Estén alerta, muchachos.

804
00:49:38,870 --> 00:49:41,510
Amy, deberíamos conseguir tantas imágenes como podamos.
podemos con nuestros teléfonos.

805
00:49:42,030 --> 00:49:44,170
Scotty, no dejes de disparar no importa.
qué.

806
00:49:44,870 --> 00:49:46,910
¿Incluso si Frogman intenta comerte?

807
00:49:48,050 --> 00:49:49,670
Especialmente si Frogman intenta comerme.

808
00:50:41,270 --> 00:50:42,470
¿Adónde crees que nos ha llevado?

809
00:50:43,130 --> 00:50:44,130
¿La guarida del hombre rana?

810
00:50:45,750 --> 00:50:46,750
Ey.

811
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
¿Qué pasa?

812
00:50:49,690 --> 00:50:50,950
Nada. Sólo estoy saltando.

813
00:50:52,190 --> 00:50:54,810
Pensé que ni siquiera creías en
Hombre rana. No.

814
00:50:57,150 --> 00:50:58,150
Amy.

815
00:50:59,970 --> 00:51:00,970
¿Qué pasa?

816
00:51:02,170 --> 00:51:04,790
No sé. Ese tipo George acaba de dar
Yo los pelos de punta. Quiero decir, ¿viste...?

817
00:51:04,790 --> 00:51:05,790
¡Oye, por aquí! ¡Rápido!

818
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
¡Apresúrate!

819
00:51:09,270 --> 00:51:10,950
¡Venir! Chupa esto.

820
00:51:11,930 --> 00:51:13,130
Cuidadoso. ¿Qué?

821
00:51:13,370 --> 00:51:14,370
¿Ves eso?

822
00:51:16,630 --> 00:51:17,850
Um... Mira ese líquido.

823
00:51:19,470 --> 00:51:20,810
¿Rezumar? Es savia.

824
00:51:21,050 --> 00:51:22,530
Sí, la savia no huele así.

825
00:51:23,470 --> 00:51:24,630
Mira el verde también.

826
00:51:26,610 --> 00:51:29,390
Eso no fue afuera. Ahí está el agua.
Cosa verde.

827
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
Sí, eso es correcto.

828
00:51:32,490 --> 00:51:33,490
Peligrosamente cerca.

829
00:51:35,910 --> 00:51:37,870
Está bien, se está volviendo loco. Sí, no me jodas.

830
00:51:39,880 --> 00:51:43,600
¿Estás bien? Sí. acabo de tocar
sea lo que sea eso.

831
00:51:48,940 --> 00:51:50,000
Instalemos el campamento aquí.

832
00:51:54,300 --> 00:51:55,720
Tengo un buen presentimiento sobre esto.

833
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
¿Planeas echarnos una mano?

834
00:52:06,160 --> 00:52:07,580
Lo siento, chicos. Mis manos están atadas.

835
00:52:07,780 --> 00:52:12,260
El director me dijo que siempre estuviera filmando.
entonces... El director.

836
00:52:13,800 --> 00:52:15,700
Me alegra que estés escuchando el
director, finalmente.

837
00:52:16,220 --> 00:52:17,220
Bueno.

838
00:52:18,740 --> 00:52:20,660
Recuerdo mi primera fogata.

839
00:52:21,120 --> 00:52:22,420
Maldición. Ay.

840
00:52:31,700 --> 00:52:32,840
Vale, creo que tengo algo.

841
00:52:33,540 --> 00:52:34,540
Lo tengo.

842
00:52:34,970 --> 00:52:35,970
Lo tengo.

843
00:52:41,210 --> 00:52:42,770
Creo que la madera está demasiado mojada.

844
00:52:50,130 --> 00:52:51,810
Entonces conseguiré algo que esté seco.

845
00:52:54,690 --> 00:52:55,850
No te alejes demasiado.

846
00:53:00,410 --> 00:53:01,410
¿Está enojada conmigo?

847
00:53:02,330 --> 00:53:03,990
Recién te estás dando cuenta de esto ahora.

848
00:53:09,450 --> 00:53:10,450
Habla con ella.

849
00:53:10,490 --> 00:53:11,490
Espera, espera, no.

850
00:53:12,190 --> 00:53:14,030
Probablemente ahora no sea un buen momento.

851
00:53:15,130 --> 00:53:19,650
No te dije lo que ella me dijo
durante el viaje de anoche.

852
00:53:21,050 --> 00:53:24,050
Que, que vuestra noche juntos fue grande
error?

853
00:53:25,530 --> 00:53:26,530
¿Cómo sabes eso?

854
00:53:27,790 --> 00:53:30,110
Porque veo y oigo todo.

855
00:53:32,110 --> 00:53:33,390
Bastante astuto, Scotty.

856
00:53:33,770 --> 00:53:37,850
Necesitas decirle cómo te sientes realmente.
antes de que sea demasiado tarde, ¿sabes?

857
00:53:40,110 --> 00:53:44,950
Bien, para que estemos en la misma página,
¿Está diciendo que no fue un error?

858
00:53:45,650 --> 00:53:47,290
¿Es eso lo que estás diciendo?

859
00:53:47,750 --> 00:53:50,150
Muy bien, necesito tomar una siesta.

860
00:53:52,010 --> 00:53:55,570
¿Por qué no me despiertas cuando Frogman
muestra, ¿vale?

861
00:53:57,790 --> 00:53:59,250
¿Estás fomentando esto?

862
00:54:24,200 --> 00:54:25,200
Pruebe esto.

863
00:54:49,000 --> 00:54:53,380
Despierta, Scotty.

864
00:54:55,460 --> 00:54:57,320
Vamos, encontré algo. Vamos.

865
00:54:59,860 --> 00:55:00,860
¿Dónde está Amy?

866
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
¿Estás grabando?

867
00:55:03,620 --> 00:55:04,980
Sí, hombre, por supuesto.

868
00:55:07,820 --> 00:55:08,840
Mira esto.

869
00:55:11,400 --> 00:55:12,400
Vaya.

870
00:55:13,800 --> 00:55:14,800
Santa mierda.

871
00:55:15,020 --> 00:55:15,979
¿Cómo es esa mirada?

872
00:55:15,980 --> 00:55:17,480
Tiene buena pinta.

873
00:55:18,800 --> 00:55:20,080
¿Estás entendiendo todo esto?

874
00:55:20,960 --> 00:55:22,800
Sí, me estoy poniendo... ¿Sabes qué?

875
00:55:23,850 --> 00:55:25,890
Por eso no quiero disparar
tú más.

876
00:55:26,810 --> 00:55:27,810
Maldito imbécil.

877
00:55:32,590 --> 00:55:34,450
Scotty, espera. Sostener. ¿Hablarás con
¿yo?

878
00:55:34,810 --> 00:55:36,250
No. Ya terminé.

879
00:55:37,030 --> 00:55:40,270
Con esta actitud, es por eso que
nunca ser contratado.

880
00:55:41,070 --> 00:55:44,530
Por eso vas a disparar
bodas y trabajar en una cafetería

881
00:55:44,530 --> 00:55:48,210
el resto de tu vida. Al menos tengo un
trabajo, y no estoy aprovechando mi

882
00:55:48,210 --> 00:55:49,210
maldita hermana.

883
00:55:49,670 --> 00:55:51,650
Nunca debí haber contactado contigo.

884
00:55:56,620 --> 00:55:57,620
¿Qué es esto?

885
00:55:58,080 --> 00:55:59,080
Santa mierda.

886
00:55:59,360 --> 00:56:03,300
Esa es la baba del árbol. ¿Amy? el
estaba aquí. Estaba jodidamente aquí.

887
00:56:04,520 --> 00:56:05,520
Santa mierda.

888
00:56:05,700 --> 00:56:06,700
Amy. ¿Está ella ahí?

889
00:56:08,180 --> 00:56:09,180
Amy.

890
00:56:09,920 --> 00:56:11,200
Mierda. Amy.

891
00:56:11,520 --> 00:56:12,520
¡Amy!

892
00:56:48,680 --> 00:56:49,680
¿Qué diablos pasó?

893
00:56:51,420 --> 00:56:57,360
Estaba buscando leña y entonces escuché
alguien llamando mi nombre. Yo... lo escuché

894
00:56:57,360 --> 00:56:58,360
en mi cabeza.

895
00:56:58,540 --> 00:56:59,540
Oh, mierda.

896
00:57:03,020 --> 00:57:05,000
Amy, fuiste a buscar madera sobre un
Hace una hora.

897
00:57:05,260 --> 00:57:06,260
No.

898
00:57:07,160 --> 00:57:08,920
No, no lo hice. No, no lo hice. fue como
hace un minuto.

899
00:57:10,420 --> 00:57:12,380
¿Estás jodiendo conmigo? ¿Qué?

900
00:57:13,120 --> 00:57:14,240
Scotty, ¿cuánto tiempo hace que me fui?

901
00:57:15,020 --> 00:57:16,560
Uh, tal vez una hora.

902
00:57:18,569 --> 00:57:19,569
¿Oyes eso?

903
00:57:20,850 --> 00:57:21,850
Es él.

904
00:57:22,570 --> 00:57:23,570
Es él.

905
00:57:24,570 --> 00:57:25,670
Dame la cámara. Dame la cámara.

906
00:57:27,870 --> 00:57:29,430
Déjame sacar tu teléfono. Empezar
disparando.

907
00:57:34,630 --> 00:57:35,630
¿Ves algo?

908
00:57:35,990 --> 00:57:36,990
No, no.

909
00:57:38,570 --> 00:57:39,549
De esta manera.

910
00:57:39,550 --> 00:57:40,570
Ahora. Oye, no.

911
00:57:44,290 --> 00:57:45,290
Aquí no hay camino.

912
00:57:46,450 --> 00:57:47,450
Oh, mierda.

913
00:57:53,280 --> 00:57:54,280
¡Dallas!

914
00:57:55,100 --> 00:57:56,460
Dallas, ¿dónde estás?

915
00:57:58,480 --> 00:57:59,880
Dallas, ¿adónde fuiste?

916
00:58:00,600 --> 00:58:01,600
¡Dallas!

917
00:58:04,040 --> 00:58:05,040
dallas,

918
00:58:07,800 --> 00:58:13,320
La cámara está jodida.

919
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Está enloqueciendo.

920
00:58:17,070 --> 00:58:19,410
Sus poderes probablemente estén causando
interferencia telequinética.

921
00:58:21,730 --> 00:58:22,990
Está intentando meterse en nuestras cabezas.

922
00:58:25,030 --> 00:58:26,310
No puedo dejar que se escape.

923
00:58:29,790 --> 00:58:31,290
Pero joder, eso es todo, ya terminé.

924
00:58:56,560 --> 00:58:57,560
Casi lleno, hombre.

925
00:58:57,660 --> 00:58:58,680
Cambia el tinte, rápido.

926
00:58:59,680 --> 00:59:01,200
Bien, estoy grabando ahora.

927
00:59:01,400 --> 00:59:03,260
Mierda, sólo queda el 1%.

928
00:59:04,100 --> 00:59:06,840
Scotty, enciende la luz. Bien, ¿qué
¿Qué carajo es tu plan, Dallin?

929
00:59:08,500 --> 00:59:09,580
No creo que tenga uno.

930
00:59:12,980 --> 00:59:14,120
Lo atraparemos. ¿Cómo?

931
00:59:14,540 --> 00:59:16,720
¿Cómo vamos a atraparlo? como
¿Vamos a atraparlo?

932
00:59:18,180 --> 00:59:19,340
Mierda, murió.

933
00:59:19,960 --> 00:59:21,060
Scotty, enciende la luz.

934
00:59:21,460 --> 00:59:23,620
Sí, lo estoy intentando. Esta cosa es jodida
antiguo.

935
01:01:17,550 --> 01:01:18,448
Te amo.

936
01:01:18,450 --> 01:01:19,450
Gracias.

937
01:01:19,850 --> 01:01:22,190
Lamento mucho lo que dije. yo no lo hice
significar una palabra.

938
01:01:22,490 --> 01:01:23,490
¿Me perdonas?

939
01:01:25,090 --> 01:01:28,570
Sherry, yo... yo también lo siento.

940
01:01:29,570 --> 01:01:31,650
Creo que tienes toda la razón.

941
01:02:16,200 --> 01:02:17,198
Vamos.

942
01:02:17,200 --> 01:02:18,200
Conveniente.

943
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
¿Estás bien?

944
01:02:20,600 --> 01:02:21,600
Sí, estoy bien.

945
01:02:21,740 --> 01:02:22,740
Sólo dame un minuto, por favor.

946
01:03:05,550 --> 01:03:07,630
Vayamos a buscar nuestra mierda y vámonos.
¿Qué es ese ruido?

947
01:03:08,150 --> 01:03:09,150
Dallas.

948
01:03:12,490 --> 01:03:14,310
¿De qué estás hablando? tu no
¿lo escuchas?

949
01:03:14,690 --> 01:03:15,690
¿Escuchar qué?

950
01:03:17,910 --> 01:03:18,910
¿Qué demonios?

951
01:03:19,170 --> 01:03:21,390
¿Qué estás...? Suena como un canto.

952
01:03:22,470 --> 01:03:25,450
Dallas, ya terminé de buscar.

953
01:03:28,410 --> 01:03:29,410
¿Qué está sucediendo?

954
01:03:35,760 --> 01:03:36,738
Lo sé.

955
01:03:36,740 --> 01:03:41,280
Vamos. No, Dallas, dije que ya terminé.
No, no irás.

956
01:03:46,320 --> 01:03:47,320
Cada vez hay más ruido.

957
01:03:47,500 --> 01:03:48,419
No me gusta.

958
01:03:48,420 --> 01:03:49,420
Simplemente no lo hagas.

959
01:03:59,060 --> 01:04:00,060
Mierda.

960
01:04:01,000 --> 01:04:02,380
No voy a ir. Simplemente no puedo.

961
01:04:10,250 --> 01:04:11,890
Mira, si no quieres ir... no lo haré.
yendo.

962
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
No irás.

963
01:04:13,250 --> 01:04:14,250
Estaremos de vuelta enseguida.

964
01:04:14,750 --> 01:04:15,990
Sólo vamos a mirar, ¿vale?

965
01:04:16,430 --> 01:04:18,030
No puedes dejarme aquí. estaremos en lo cierto
atrás.

966
01:04:39,050 --> 01:04:40,110
¿Qué idioma es ese?

967
01:05:10,600 --> 01:05:11,600
¿Es bueno?

968
01:06:43,709 --> 01:06:50,430
Yo soy yo, tu nombre, mi padre, el
Hermosa novia que has elegido.

969
01:06:50,730 --> 01:06:57,050
Que vuestra unión sea bendecida con salud
Agua pali.

970
01:06:58,090 --> 01:06:59,090
Amén.

971
01:07:42,450 --> 01:07:43,328
Vamos.

972
01:07:43,330 --> 01:07:44,550
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

973
01:07:52,270 --> 01:07:54,210
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

974
01:07:54,490 --> 01:07:55,570
Escuché gritos. ¿Estás bien?

975
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
Tenemos que salir de aquí.

976
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
¿Qué pasó?

977
01:07:58,430 --> 01:07:59,430
No me creerías.

978
01:07:59,930 --> 01:08:00,669
Vamos.

979
01:08:00,670 --> 01:08:01,670
Escondámonos aquí.

980
01:08:01,990 --> 01:08:02,990
Scotty, apaga la luz.

981
01:08:12,040 --> 01:08:14,200
Amy, detrás de ti. Joder, ¿qué diablos?
joder?

982
01:08:14,740 --> 01:08:15,740
¿Qué diablos son estos?

983
01:08:16,060 --> 01:08:19,020
Ay dios mío. Uno de ustedes, dígame
¿Qué está pasando?

984
01:08:23,220 --> 01:08:24,500
Chicos, por aquí.

985
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
Hay algo en este.

986
01:08:27,140 --> 01:08:28,140
Oh, Dios.

987
01:08:28,660 --> 01:08:29,660
Talos, no lo toques.

988
01:08:29,979 --> 01:08:31,920
Dios mío, gotea.

989
01:08:33,399 --> 01:08:34,399
Santa mierda.

990
01:08:36,439 --> 01:08:37,580
Tenemos que sacarlos de aquí.

991
01:08:38,899 --> 01:08:39,778
Vamos.

992
01:08:39,779 --> 01:08:40,779
Ayúdame a sacarlos.

993
01:09:28,810 --> 01:09:29,810
¿Dónde está la cámara?

994
01:10:15,020 --> 01:10:17,860
Sí, lo hicieron. Es horrible, pero si
No salgas de aquí, esa mierda va a

995
01:10:17,860 --> 01:10:18,860
pasarnos a nosotros.

996
01:10:19,100 --> 01:10:20,500
Oye, tengo que decirte algo.

997
01:10:22,300 --> 01:10:23,300
Me gustas.

998
01:10:26,720 --> 01:10:28,440
Nuestra noche juntos... ¿Qué?

999
01:10:28,800 --> 01:10:29,900
...significaba mucho para mí.

1000
01:10:33,140 --> 01:10:34,720
¿Por qué me cuentas esto?

1001
01:10:34,960 --> 01:10:39,000
Si no te lo digo ahora, es posible que nunca lo entienda.
la oportunidad de decírtelo.

1002
01:10:41,480 --> 01:10:42,480
Te amo.

1003
01:10:45,800 --> 01:10:46,800
siempre te amé.

1004
01:12:37,750 --> 01:12:38,830
Amy, ¿estás bien?

1005
01:12:39,490 --> 01:12:40,930
Ay dios mío. ¿Qué pasó?

1006
01:12:41,150 --> 01:12:42,210
Te lo mostraré más tarde. Vamos.

1007
01:13:07,060 --> 01:13:08,060
Jorge.

1008
01:13:09,060 --> 01:13:10,620
Vuelve a encender esa luz ahora.

1009
01:13:12,760 --> 01:13:14,140
George, ¿qué carajo fue eso?

1010
01:13:17,760 --> 01:13:18,940
Cuidado, es un poco profundo.

1011
01:13:19,740 --> 01:13:21,160
Toda esa gente allá atrás.

1012
01:13:21,480 --> 01:13:24,700
¿Qué acabamos de ver? Cuanto menos sepas,
cuanto mejor.

1013
01:13:25,320 --> 01:13:26,340
Mantenlo así.

1014
01:13:33,840 --> 01:13:34,840
Casi llegamos.

1015
01:13:35,240 --> 01:13:36,240
No puedo parar ahora.

1016
01:13:36,700 --> 01:13:37,720
Quizás tengamos que seguir moviéndonos.

1017
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
Vamos.

1018
01:13:43,480 --> 01:13:45,320
Así que sigue el agua hasta el puente.

1019
01:13:46,140 --> 01:13:47,420
Puedes llegar a la ciudad desde allí.

1020
01:13:49,500 --> 01:13:51,800
Espera, George, no volverás a entrar.
allí.

1021
01:13:52,320 --> 01:13:55,580
Si hay alguna posibilidad mi nieta
Todavía está vivo, tengo que volver.

1022
01:14:24,680 --> 01:14:25,680
¿Amy?

1023
01:14:27,580 --> 01:14:28,580
¿Amy?

1024
01:14:31,860 --> 01:14:34,180
Amy, todo va a estar bien.

1025
01:14:38,840 --> 01:14:41,360
Tenemos la prueba.

1026
01:14:43,800 --> 01:14:50,300
Amy, el mundo entero va a creer.
nosotros.

1027
01:16:29,000 --> 01:16:31,340
Muy bien, gracias a todos por venir.
fuera. Demos otra ronda de

1028
01:16:31,340 --> 01:16:32,340
para el hombre rana.

1029
01:16:37,880 --> 01:16:41,920
Y bienvenido al escenario, el director.
de la película, Mel Stiles.

1030
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
No sé.

1031
01:18:45,190 --> 01:18:46,190
El viejo.